X

Sort by

Quote length

Sentiment

Change font

Change background

Tag Name "Translations" (222)

Page 10 of 10
Filter & Style
Image
Polly Findlay showed real insight and imagination in her production of my translation of Seneca's Thyestes at the Arcola. I enjoyed her use of the space and the detail of her work with the actors, and I'm looking forward to seeing what she does with Light Shining.
Caryl Churchill
Image
Written forms obscure our view of language. They are not so much a garment as a disguise.
Ferdinand de Saussure
Image
Alongside Han Kang, there's only one other author I've chosen to translate so far - Bae Suah. Her work is radical both stylistically and politically, influenced by her own translation practice (she's translated the likes of Kafka, Pessoa, and Sadeq Hedayat into Korean). Her language is simply extraordinary.
Deborah Smith
Image
I have a deep love for the art of translation, and I couldn't find a novel that captured the fascinating, reckless adventure of it as I'd experienced it, or portrayed translators as the passionate risk-takers that so many of the translators I know are. So I wrote the book I couldn't find.
Idra Novey
Image
By the age of nine I had a thorough knowledge of contemporary Polish literature as well as of foreign literature in Polish translation, and I began to write poems in honour of a lady of thirty years. Naturally, she knew nothing about them.
Wladyslaw Stanislaw Reymont
Image
The vices and the virtues are written in a language the world cannot construe it reads them in a vile translation, and the translators are Failure and Success.
Edward Bulwer-Lytton, 1st Baron Lytton
Previous
Next