Math-thinking, I would say, encourages flipping and substituting letters in words (in the novel, one of the boys double-majors in math and myth, for example, and his twin cracks a joke about the father's handwriting that morphs cacography into dadography).
Mary Kay Zuravleff
