Quote

Translation is entirely mysterious. Increasingly I have felt that the art of writing is itself translating, or more like translating than it is like anything else

Ursula K. Le Guin

Change background

T
T
T

Change font

TAGS & TOPICS

Ursula K. Le Guin
Age: 88 †
Born: 1929
Born: October 21
Died: 2018
Died: January 22
Author
Feminist
Journalist
Literary Critic
Novelist
Poet
Prosaist
Science Fiction Writer
Screenwriter
Translator
Writer
Berkeley
California
Ursula Kroeber
Ursula Kroeber Le Guin
Writing
Increasingly
Like
Translate
Entirely
Mysterious
Felt
Art
Translating
Else
Translation
Anything
Translations

More quotes by Ursula K. Le Guin

Image
When I'm writing I don't dream much it's like the dreaming gets used in the writing.
Ursula K. Le Guin
Image
It is useless work that darkens the heart.
Ursula K. Le Guin
Image
A machine is more blameless, more sinless even than any animal. It has no intentions whatsoever but our own.
Ursula K. Le Guin
Image
The hunger of a dragon is slow to wake, but hard to sate.
Ursula K. Le Guin
Image
... the habit of literature [is] the best defense against believing the half-truths of ideologues and the lies of demagogues.
Ursula K. Le Guin
Image
If you evade suffering you also evade the chance of joy. Pleasure you may get, or pleasures, but you will not be fulfilled. You will not know what it is to come home.
Ursula K. Le Guin
Image
The bond between true lovers is as close as we come to what endures forever.
Ursula K. Le Guin
Image
Dragons are more dangerous, and a good deal commoner, than bears. Fantasy is nearer to poetry, to mysticism, and to insanity than naturalistic fiction is. It is a real wilderness, and those who go there should not feel too safe.
Ursula K. Le Guin
Image
In so far as one denies what is, one is possessed by what is not, the compulsions, the fantasies, the terrors that flock to fill the void.
Ursula K. Le Guin
Image
So the first step out of childhood is made all at once, without looking before or behind, without caution, and nothing held in reserve.
Ursula K. Le Guin
Image
I had forgotten how much light there is in the world, till you gave it back to me.
Ursula K. Le Guin
Image
Absolute freedom is absolute responsibility.
Ursula K. Le Guin
Image
As great scientists have said and as all children know, it is above all by the imagination that we achieve perception, and compassion, and hope.
Ursula K. Le Guin
Image
What sane person could live in this world and not be crazy?
Ursula K. Le Guin
Image
No society can change the nature of existence. We can't prevent suffering. This pain and that pain, yes, but not Pain. A society can only relieve social suffering, unnecessary suffering. The rest remains. The root, the reality.
Ursula K. Le Guin
Image
Now perhaps an excessive dread of overpopulation--overcrowding--reflects not an outward reality, but an inward state of mind. If you feel overcrowded when you're not, what does that mean? Maybe that you're afraid of human contact--of being close to people, of being touched.
Ursula K. Le Guin
Image
It is not altogether a bad thing to have criminal ancestors. An arsonist grandfather may bequeath one a nose for smelling smoke.
Ursula K. Le Guin
Image
Those who build walls are their own prisoners.
Ursula K. Le Guin
Image
Nothing is yours. It is to use. It is to share. If you will not share it, you cannot use it.
Ursula K. Le Guin
Image
You must not change one thing, one pebble, one grain of sand, until you know what good and evil will follow on that act.
Ursula K. Le Guin