Quote

Having translated two plays by Chekhov, and not speaking Russian myself - I cannot say one sentence. This may shock people... However, I am not shocked, as it is not hard to find out what the words mean.

Tom Stoppard

Change background

T
T
T

Change font

TAGS & TOPICS

Tom Stoppard
Age: 87
Born: 1937
Born: July 3
Dramaturge
Film Director
Journalist
Playwright
Screenwriter
Translator
Writer
Zlin
Sir Tom Stoppard
Words
Shocked
People
Two
Russian
Cannot
Sentence
May
Shock
Find
Plays
Play
Sentences
Speaking
Chekhov
Hard
However
Translated
Mean

More quotes by Tom Stoppard

Image
I've never written an original piece for film all the original things I've done are for the stage.
Tom Stoppard
Image
My mind gets into a verbal mode.
Tom Stoppard
Image
I was interested by the idea that artists working in a totalitarian dictatorship or tsarist autocracy are secretly and slightly shamefully envied by artists who work in freedom. They have the gratification of intense interest: the authorities want to put them in jail, while there are younger readers for whom what they write is pure oxygen.
Tom Stoppard
Image
We shed as we pick up, like travellers who must carry everything in their arms, and what we let fall will be picked up by those behind. The procession is very long and life is very short. We die on the march. but there is nothing outside the march so nothing can be lost to it.
Tom Stoppard
Image
The media. It sounds like a convention of spiritualists.
Tom Stoppard
Image
Between just desserts and tragic irony we are given quite a lot of scope for our particular talent. Generally speaking, things have gone about as far as they can possibly go when things have got about as bad as they reasonably get.
Tom Stoppard
Image
Since we cannot hope for order, let us withdraw with style from the chaos.
Tom Stoppard
Image
Your opinions are your symptoms.
Tom Stoppard
Image
I would join Sisyphus in Hades and gladly push my boulder up the slope if only, each time it rolled back down, I were given a line of Aeschylus.
Tom Stoppard
Image
If you associate enough with older people who do enjoy their lives, who are not stored away in any golden ghettos, you will gain a sense of continuity and of the possibility for a full life.
Tom Stoppard
Image
To be frank: the translations that often sound bad in the mouths of the actors, these have often been done by linguists.
Tom Stoppard
Image
I don't think writers are sacred, but words are. They deserve respect. If you get the right ones in the right order, you might nudge the world a little or make a poem that children will speak for you when you are dead.
Tom Stoppard
Image
A foreign correspondent is someone who lives in foreign parts and corresponds, usually in the form of essays containing no new facts. Otherwise he's someone who flies around from hotel to hotel and thinks that the most interesting thing about any story is the fact that he has arrived to cover it.
Tom Stoppard
Image
There must have been a moment, at the beginning, were we could have said -- no. But somehow we missed it.
Tom Stoppard
Image
Every exit is an entry somewhere else.
Tom Stoppard
Image
It was a different planet in 1967, the Broadway theatre. It had a little ashtray clamped to the back of every seat and the author got 10% of the gross.
Tom Stoppard
Image
Rosencrantz: I don't believe in it anyway. Guildenstern: What? Rosencrantz: England. Guildenstern: Just a conspiracy of cartographers, then?
Tom Stoppard
Image
Never believe in mirrors or newspapers.
Tom Stoppard
Image
I love love. I love having a lover and being one. The insularity of passion. I love it. I love the way it blurs the distinction between everyone who isn't one's lover.
Tom Stoppard
Image
Give us this day our daily mask.
Tom Stoppard