Quote

Having translated two plays by Chekhov, and not speaking Russian myself - I cannot say one sentence. This may shock people... However, I am not shocked, as it is not hard to find out what the words mean.

Tom Stoppard

Change background

T
T
T

Change font

TAGS & TOPICS

Tom Stoppard
Age: 87
Born: 1937
Born: July 3
Dramaturge
Film Director
Journalist
Playwright
Screenwriter
Translator
Writer
Zlin
Sir Tom Stoppard
However
Translated
Mean
Words
Shocked
People
Two
Russian
Cannot
Sentence
May
Shock
Plays
Find
Sentences
Play
Speaking
Chekhov
Hard

More quotes by Tom Stoppard

Image
Rosencrantz: I don't believe in it anyway. Guildenstern: What? Rosencrantz: England. Guildenstern: Just a conspiracy of cartographers, then?
Tom Stoppard
Image
I've got no interest in educating or instructing people.
Tom Stoppard
Image
Better a fallen rocket than never a burst of light.
Tom Stoppard
Image
Uncertainty is the normal state.
Tom Stoppard
Image
Well I believe in the desirability of an optimal society.
Tom Stoppard
Image
Suicide is no more than a trick played on the calendar.
Tom Stoppard
Image
Rosencrantz: We might as well be dead. Do you think death could possibly be a boat? Guildenstern: No, no, no... Death is...not. Death isn't. You take my meaning. Death is the ultimate negative. Not-being. You can't not-be on a boat. Rosencrantz: I've frequently not been on boats. Guildenstern: No, no, no--what you've been is not on boats.
Tom Stoppard
Image
Life in a box is better than no life at all, I expect. You'd have a chance at least. You could lie there thinking: Well, at least I'm not dead.
Tom Stoppard
Image
I never had any frustration about writing uncredited. I always felt that the satisfaction of doing it was in the doing of it, really, and getting recognised by the small number of people that know what you did.
Tom Stoppard
Image
Writing a play is like smashing that [glass] ashtray, filming it in slow motion, and then running the film in reverse, so that the fragments of rubble appear to fly together. You start - or at least I start - with the rubble.
Tom Stoppard
Image
He says his aim is poetry. One does not aim at poetry with pistols. At poets, perhaps.
Tom Stoppard
Image
Maturity is a high price to pay for growing up.
Tom Stoppard
Image
Every age thinks it's the modern age, but this one really is. Electricity is going to change everything. Everything!
Tom Stoppard
Image
Personally I am in favour of education but a university is not the place for it.
Tom Stoppard
Image
I really love being in postproduction. First of all, it's all quite self-interested: You can protect things.
Tom Stoppard
Image
Actors! The mechanics of cheap melodrama! That isn't death! You scream and choke and sink to your knees but it doesn't bring death home to anyone- it doesn't catch them unawares and start the whisper in their skulls that says- 'One day you are going to die.
Tom Stoppard
Image
In January 1962, when I was the author of one and a half unperformed plays, I attended a student production of 'The Birthday Party' at the Victoria Rooms in Bristol. Just before it began, I realised that Harold Pinter was sitting in front of me.
Tom Stoppard
Image
There must have been a moment, at the beginning, were we could have said -- no. But somehow we missed it.
Tom Stoppard
Image
...Everything has to be taken on trust truth is only that what is taken to be true. It's the currency if living. There may be nothing behind it, but it doesn't make any difference so long as it is honoured. One acts on assumptions. What do you assume?
Tom Stoppard
Image
Sometimes directors feel a script needs something, but they're not sure what it is, so they show it to a friend if the friend is a writer, he ends up kicking around with that script for a while.
Tom Stoppard