But you, divine poet, you sang on till the end as the swarm of rejected maenads attacked you, shrieking, you overpowered their noise with harmony, and from pure destruction arose your transfigured song.