Quote

I guess the toughest things in translations are word play, which can never be reproduced exactly.

Paul Auster

Change background

T
T
T

Change font

TAGS & TOPICS

Paul Auster
Age: 77
Born: 1947
Born: February 3
Author
Autobiographer
Essayist
Film Director
Linguist
Novelist
Poet
Screenwriter
Translator
University Teacher
Writer
Newark
New Jersey
Paul Benjamin
Paul Queen
Paul Benjamin Auster
Guess
Exactly
Word
Play
Things
Never
Reproduced
Toughest
Translations

More quotes by Paul Auster

Image
Money's important. Everyone cares about money. And when you don't have money, money becomes the overriding obsession of your life.
Paul Auster
Image
Every man is the author of his own life.
Paul Auster
Image
Stories without endings can do nothing but go on forever, and to be caught in one means that you must die before your part in it is played out.
Paul Auster
Image
I don't think that you can be prescriptive about anything, I mean, life is too complicated. Maybe there are novels where the author has not in the least thought about it in terms of film, which can be turned into good films.
Paul Auster
Image
The book that convinced me I wanted to be a writer was 'Crime and Punishment'. I put the thing down after reading it in a fever over two or three days... I said, 'If this is what a book can be, then that is what I want to do.'
Paul Auster
Image
For some reason, all my characters come to me with their names attached to them. I never have to search for the names.
Paul Auster
Image
I don't read reviews any more, but I'm told by my publisher who gives me an account of what people have been writing and it's been a very split kind of response.
Paul Auster
Image
I think human beings wouldn't be human without narrative fiction.
Paul Auster
Image
Chance is an element of life. What I try to do is study what I call the mechanics of reality as carefully as I can.
Paul Auster
Image
The real is always way ahead of what we can imagine.
Paul Auster
Image
I've written books that have taken me fifteen years, from first sentence to last, and some that only take three or four months.
Paul Auster
Image
As long as there's one person to believe it, there's no story that can't be true.
Paul Auster
Image
What used to keep me up at night was the fact that I didn't know how I was going to pay the rent. Now that I can pay the rent, I'm worrying about people I care about, you know, the people I love. The little aches and pains of my children that I, my family. That's always first.
Paul Auster
Image
Betty died of a broken heart. Some people laugh when they hear that phrase, but that's because they don't know anything about the world. People die of broken hearts. It happens every day, and it will go on happening to the end of time.
Paul Auster
Image
I had jumped off the edge, and then, at the very last moment, something reached out and caught me in midair. That something is what I define as love. It is the one thing that can stop a man from falling, powerful enough to negate the laws of gravity.
Paul Auster
Image
The moon people do not eat by swallowing food but by smelling it. Their money is poetry - actual poems, written out on pieces of paper whose value is determined by the worth of the poem itself.
Paul Auster
Image
It's always a mystery to me, I have to confess. I've never been able to witness the birth of an idea. It seems as if one second, there's nothing particularly going on, and the next second, something is there.
Paul Auster
Image
I feel that the act of writing, in and of itself, is a tool towards probing that which you wouldn't without that pen in your hand. It's a strange, almost neurological phenomenon, and the words seem to generate more words - but only when you're writing. You can't do it in your head.
Paul Auster
Image
I think that's what turns young men and women into writers - the happiness you discover living in books.
Paul Auster
Image
You see, the interesting thing about books, as opposed, say, to films, is that it's always just one person encountering the book, it's not an audience, it's one to one.
Paul Auster