Quote

I guess the toughest things in translations are word play, which can never be reproduced exactly.

Paul Auster

Change background

T
T
T

Change font

TAGS & TOPICS

Paul Auster
Age: 77
Born: 1947
Born: February 3
Author
Autobiographer
Essayist
Film Director
Linguist
Novelist
Poet
Screenwriter
Translator
University Teacher
Writer
Newark
New Jersey
Paul Benjamin
Paul Queen
Paul Benjamin Auster
Toughest
Translations
Guess
Exactly
Word
Play
Things
Never
Reproduced

More quotes by Paul Auster

Image
Money's important. Everyone cares about money. And when you don't have money, money becomes the overriding obsession of your life.
Paul Auster
Image
Artists are the people for whom the world is not enough.
Paul Auster
Image
I'm not a man deeply interested in technology. It eludes me. I confess I don't even have a computer, I don't have a cell phone.
Paul Auster
Image
I don't read reviews any more, but I'm told by my publisher who gives me an account of what people have been writing and it's been a very split kind of response.
Paul Auster
Image
My characters, I find them as I'm writing. It's quite incredible how fully realized they are in my mind, how many details I know about each of them.
Paul Auster
Image
The kind of fiction I'm trying to write is about telling the truth.
Paul Auster
Image
Every historical moment needs the stories to be told about it.
Paul Auster
Image
Novels are fictions and therefore they tell lies, but through those lies every novelist attempts to tell the truth about the world.
Paul Auster
Image
As long as there's one person to believe it, there's no story that can't be true.
Paul Auster
Image
You can't put your feet on the ground until you've touched the sky.
Paul Auster
Image
The real is always way ahead of what we can imagine.
Paul Auster
Image
We are all aliens to ourselves, and if we have any sense of who we are, it is only because we live inside the eyes of others.
Paul Auster
Image
Chance is an element of life. What I try to do is study what I call the mechanics of reality as carefully as I can.
Paul Auster
Image
I can never say 'why' about anything I do. I suppose I can say 'how' and 'when' and 'what.' But 'why' is impenetrable to me.
Paul Auster
Image
Betty died of a broken heart. Some people laugh when they hear that phrase, but that's because they don't know anything about the world. People die of broken hearts. It happens every day, and it will go on happening to the end of time.
Paul Auster
Image
As my friend George Oppen once said to me about getting old: what a strange thing to happen to a little boy.
Paul Auster
Image
There are often references to childhood, but they're rarely the focus of the [my] novels.
Paul Auster
Image
He would conclude that nothing was real except chance.
Paul Auster
Image
Every generation always thinks it was better before, and I think people have been saying this for probably thousands of years.
Paul Auster
Image
Becoming a writer is not a 'career decision' like becoming a doctor or a policeman. You don't choose it so much as get chosen, and once you accept the fact that you're not fit for anything else, you have to be prepared to walk a long, hard road for the rest of your days.
Paul Auster