Quote

Translating is writing.

Marguerite Yourcenar

Change background

T
T
T

Change font

TAGS & TOPICS

Marguerite Yourcenar
Age: 84 †
Born: 1903
Born: June 7
Died: 1987
Died: December 17
Essayist
Novelist
Poet
Translator
University Teacher
Writer
Brussels
Belgium
Marguerite Antoinette Jeanne Marie Ghislaine Cleenewerck de Crayencour
Yourcenar
Marguerite Cleenewerck de Crayencour
Marguerite de Crayencour
Translating
Translate
Writing

More quotes by Marguerite Yourcenar

Image
Do not mistake me. I am not yet weak enough to yield to fearful imaginings, which are almost as absurd as illusions of hope, and are certainly harder to bear. If I must deceive myself, I should prefer to stay on the side of confidence, for I shall lose no more there and shall suffer less.
Marguerite Yourcenar
Image
I have come to think that great men are characterized precisely by the extreme position which they take, and that their heroism consists in holding to that extremity throughout their lives.
Marguerite Yourcenar
Image
Our great mistake is to try to exact from each person virtues which he does not possess, and to neglect the cultivation of those which he has.
Marguerite Yourcenar
Image
Laws change more slowly than custom, and though dangerous when they fall behind the times are more dangerous still when they presume to anticipate custom.
Marguerite Yourcenar
Image
The written word has taught me to listen to the human voice, much as the great unchanging statues have taught me to appreciate bodily motions.
Marguerite Yourcenar
Image
This city belongs to ghosts, to murderers, to sleepwalkers. Where are you, in what bed, in what dream?
Marguerite Yourcenar
Image
No one understands eternity. One simply recognizes its existence.
Marguerite Yourcenar
Image
A being afire with life cannot foresee death in fact, by each of his deeds he denies that death exists.
Marguerite Yourcenar
Image
The landscape of my days appears to be composed, like mountainous regions, of varied materials heaped up pell-mell. There I see my nature, itself composite, made up of equal parts of instinct and training. Here and there protrude the granite peaks of the inevitable, but all about is rubble from the landslips of chance.
Marguerite Yourcenar
Image
Everything that we do affects our fate for better or for worse. The circumstances into which we are born also exert a tremendous influence we come into the world with debits and credits for which we are not responsible already posted to our account: this teaches us humility.
Marguerite Yourcenar
Image
I could say that all my books were conceived by the time I was twenty, although they were not to be written for another thirty or forty years. But perhaps this is true of most writers—the emotional storage is done very early on.
Marguerite Yourcenar
Image
He had reached that moment in life, different for each one of us, when a man abandonds himself to his demon or to his genius, following a mysterious law which bids him either to destroy or outdo himself.
Marguerite Yourcenar
Image
The world is big … May it please the One who perchance is to expand the human heart to life's full measure.
Marguerite Yourcenar
Image
When two texts, or two assertions, perhaps two ideas, are in contradiction, be ready to reconcile them rather than cancel one by the other regard them as two different facets, or two successive stages, of the same reality, a reality convincingly human just because it is too complex.
Marguerite Yourcenar
Image
Cruelty is the luxury of those who have nothing to do, like drugs or racing stables.
Marguerite Yourcenar
Image
The mask, given time, comes to be the face itself
Marguerite Yourcenar
Image
Every hour has its immediate duty, its special injunction which dominates all others.
Marguerite Yourcenar
Image
the press is too often a distorting mirror, which deforms the people and events it represents, making them seem bigger or smaller than they really are.
Marguerite Yourcenar
Image
I have never seasoned a truth with the sauce of a lie in order to digest it more easily
Marguerite Yourcenar
Image
The true birthplace is that wherein for the first time one looks intelligently upon oneself my first homelands have been books, and to a lesser degree schools.
Marguerite Yourcenar