Quote

Translating is writing.

Marguerite Yourcenar

Change background

T
T
T

Change font

TAGS & TOPICS

Marguerite Yourcenar
Age: 84 †
Born: 1903
Born: June 7
Died: 1987
Died: December 17
Essayist
Novelist
Poet
Translator
University Teacher
Writer
Brussels
Belgium
Marguerite Antoinette Jeanne Marie Ghislaine Cleenewerck de Crayencour
Yourcenar
Marguerite Cleenewerck de Crayencour
Marguerite de Crayencour
Translating
Translate
Writing

More quotes by Marguerite Yourcenar

Image
Laws change more slowly than custom, and though dangerous when they fall behind the times are more dangerous still when they presume to anticipate custom.
Marguerite Yourcenar
Image
Ancient and oriental civilizations were more sensitive than we are to the cycles of things to the succession of generations, both divine and human and to change within stasis. Western man is virtually alone in wanting to make his God into a fortress and personal immortality into a bulwark against time.
Marguerite Yourcenar
Image
Everything is too far away in the past, or mysteriously too close.
Marguerite Yourcenar
Image
I am not sure that the discovery of love is necessarily more exquisite than the discovery of poetry.
Marguerite Yourcenar
Image
Writing is a perpetual choice between a thousand expressions, none of which satisfies me, none of which, above all, satisfies me without the others. Yet I ought to know that only music permits a succession of chords.
Marguerite Yourcenar
Image
This city belongs to ghosts, to murderers, to sleepwalkers. Where are you, in what bed, in what dream?
Marguerite Yourcenar
Image
He had reached that moment in life, different for each one of us, when a man abandonds himself to his demon or to his genius, following a mysterious law which bids him either to destroy or outdo himself.
Marguerite Yourcenar
Image
Our true birthplace is that in which we cast for the first time an intelligent eye on ourselves. My first homelands were my books.
Marguerite Yourcenar
Image
Every hour has its immediate duty, its special injunction which dominates all others.
Marguerite Yourcenar
Image
Since man, fragment of the universe, is governed by the same laws that preside over the heavens, it is by no means absurd to search there above for the themes of our lives, for those frigid sympathies that participate in our achievements as well as our blunderings.
Marguerite Yourcenar
Image
I could say that all my books were conceived by the time I was twenty, although they were not to be written for another thirty or forty years. But perhaps this is true of most writers—the emotional storage is done very early on.
Marguerite Yourcenar
Image
The mask, given time, comes to be the face itself
Marguerite Yourcenar
Image
Our great mistake is to try to exact from each person virtues which he does not possess, and to neglect the cultivation of those which he has.
Marguerite Yourcenar
Image
No one understands eternity. One simply recognizes its existence.
Marguerite Yourcenar
Image
Everything turns out to be valuable that one does for one’s self without thought of profit.
Marguerite Yourcenar
Image
Cruelty is the luxury of those who have nothing to do, like drugs or racing stables.
Marguerite Yourcenar
Image
Morals are a matter of private agreement decency is of public concern.
Marguerite Yourcenar
Image
the press is too often a distorting mirror, which deforms the people and events it represents, making them seem bigger or smaller than they really are.
Marguerite Yourcenar
Image
Any truth creates a scandal.
Marguerite Yourcenar
Image
Passion such as hers is all consent, asking little in return. I had merely to enter a room where she was to see her face take on that peaceful expression of one who is resting in bed. If I touched her, I had the impression that all the blood in her veins was turning to honey.
Marguerite Yourcenar