Quote

Translating is writing.

Marguerite Yourcenar

Change background

T
T
T

Change font

TAGS & TOPICS

Marguerite Yourcenar
Age: 84 †
Born: 1903
Born: June 7
Died: 1987
Died: December 17
Essayist
Novelist
Poet
Translator
University Teacher
Writer
Brussels
Belgium
Marguerite Antoinette Jeanne Marie Ghislaine Cleenewerck de Crayencour
Yourcenar
Marguerite Cleenewerck de Crayencour
Marguerite de Crayencour
Writing
Translating
Translate

More quotes by Marguerite Yourcenar

Image
The world is big … May it please the One who perchance is to expand the human heart to life's full measure.
Marguerite Yourcenar
Image
Since man, fragment of the universe, is governed by the same laws that preside over the heavens, it is by no means absurd to search there above for the themes of our lives, for those frigid sympathies that participate in our achievements as well as our blunderings.
Marguerite Yourcenar
Image
age means nothing. If anything I feel that I'm still a child: eternity and childhood are my ages.
Marguerite Yourcenar
Image
The mask, given time, comes to be the face itself
Marguerite Yourcenar
Image
Ancient and oriental civilizations were more sensitive than we are to the cycles of things to the succession of generations, both divine and human and to change within stasis. Western man is virtually alone in wanting to make his God into a fortress and personal immortality into a bulwark against time.
Marguerite Yourcenar
Image
Everything is too far away in the past, or mysteriously too close.
Marguerite Yourcenar
Image
Any truth creates a scandal.
Marguerite Yourcenar
Image
When two texts, or two assertions, perhaps two ideas, are in contradiction, be ready to reconcile them rather than cancel one by the other regard them as two different facets, or two successive stages, of the same reality, a reality convincingly human just because it is too complex.
Marguerite Yourcenar
Image
I have come to think that great men are characterized precisely by the extreme position which they take, and that their heroism consists in holding to that extremity throughout their lives.
Marguerite Yourcenar
Image
Do not mistake me. I am not yet weak enough to yield to fearful imaginings, which are almost as absurd as illusions of hope, and are certainly harder to bear. If I must deceive myself, I should prefer to stay on the side of confidence, for I shall lose no more there and shall suffer less.
Marguerite Yourcenar
Image
Laws change more slowly than custom, and though dangerous when they fall behind the times are more dangerous still when they presume to anticipate custom.
Marguerite Yourcenar
Image
Love is a punishment. We are punished for not having been strong enough to remain alone.
Marguerite Yourcenar
Image
The true birthplace is that wherein for the first time one looks intelligently upon oneself my first homelands have been books, and to a lesser degree schools.
Marguerite Yourcenar
Image
A touch of madness is, I think, almost always necessary for constructing a destiny.
Marguerite Yourcenar
Image
He had reached that moment in life, different for each one of us, when a man abandonds himself to his demon or to his genius, following a mysterious law which bids him either to destroy or outdo himself.
Marguerite Yourcenar
Image
the press is too often a distorting mirror, which deforms the people and events it represents, making them seem bigger or smaller than they really are.
Marguerite Yourcenar
Image
Our true birthplace is that in which we cast for the first time an intelligent eye on ourselves. My first homelands were my books.
Marguerite Yourcenar
Image
Books are not life, only its ashes.
Marguerite Yourcenar
Image
All happiness is a form of innocence.
Marguerite Yourcenar
Image
I could say that all my books were conceived by the time I was twenty, although they were not to be written for another thirty or forty years. But perhaps this is true of most writers—the emotional storage is done very early on.
Marguerite Yourcenar