Quote

I want my words to survive translation.

Kazuo Ishiguro

Change background

T
T
T

Change font

TAGS & TOPICS

Kazuo Ishiguro
Age: 70
Born: 1954
Born: November 8
Author
Lyricist
Novelist
Science Fiction Writer
Screenwriter
Songwriter
Writer
Ishiguro Kazuo
Sir Kazuo Ishiguro
Translation
Translations
Survive
Words

More quotes by Kazuo Ishiguro

Image
I discovered that my imagination came alive when I moved away from the immediate world around me.
Kazuo Ishiguro
Image
I want my words to survive translation. I know when I write a book now I will have to go and spend three days being intensely interrogated by journalists in Denmark or wherever. That fact, I believe, informs the way I write - with those Danish journalists leaning over my shoulder.
Kazuo Ishiguro
Image
Because maybe, in a way, we didn't leave it behind nearly as much as we might once have thought. Because somewhere underneath, a part of us stayed like that: fearful of the world around us, and no matter how much we despised ourselves for it--unable quite to let each other go.
Kazuo Ishiguro
Image
Throughout my career I've struggled to encourage people to read my books on a more metaphorical level. I'm less attached to my settings than, for example, Saul Bellow. The setting of a novel for me is just a part of the technique. I choose it at the end.
Kazuo Ishiguro
Image
What I wished more than anything was that the thing hadn't happened at all, and I thought that by not mentioning it I'd be doing everyone else a favor.
Kazuo Ishiguro
Image
The evening's the best part of the day. You've done your day's work. Now you can put your feet up and enjoy it.
Kazuo Ishiguro
Image
So why not become a mongrel? It's healthy
Kazuo Ishiguro
Image
People were incredibly kind to our family and went out of their way to help.
Kazuo Ishiguro
Image
To see the best before I have properly begun would be somewhat premature.
Kazuo Ishiguro
Image
I couldn't speak Japanese very well, passport regulations were changing, I felt British and my future was in Britain. And it would also make me eligible for literary awards. But I still think I'm regarded as one of their own in Japan.
Kazuo Ishiguro
Image
When a man induces his wife to turn suspicious thoughts against her own father, then that is surely cause enough for resentment.
Kazuo Ishiguro
Image
There was a time you saw me once, one afternoon, in the dormitories. There was no one else around, and I was playing this tape, this music. I was sort of dancing with my eyes closed and you saw me.' '...yes, I remember that occasion. I still think about it from time to time.' 'That's funny, so do I.
Kazuo Ishiguro
Image
There's still a part of me that thinks I have to write a really good novel. I'm not trying to say I'm not happy with the novels I've written in the past. But it always feels to me like there's another one that I have to write that will really say what I want to say, and really paint this world that I can see hazily in my head.
Kazuo Ishiguro
Image
I work very regular hours, roughly 9 to 5:30. I think I have it much easier than a lot of parents. I just sit at home, I have a very flexible timetable, and I'm very fortunate in that I don't have money problems. I have lunch with my wife at home. I don't have to commute, so I have much more time with my family.
Kazuo Ishiguro
Image
And if these incidents now seem full of significance and all of a piece, it's probably because I'm looking at them in the light of what came later.
Kazuo Ishiguro
Image
What is pertinent is the calmness of that beauty, its sense of restraint.
Kazuo Ishiguro
Image
I do not think I responded immediately, for it took me a moment or two to fully digest these words of Miss Kenton. Moreover, as you might appreciate, their implications were such as to provoke a certain degree of sorrow within me. Indeed- why should I not admit it? - at that moment, my heart was breaking.
Kazuo Ishiguro
Image
You need to remember that. If you’re to have decent lives, you have to know who you are and what lies ahead of you, every one of you.
Kazuo Ishiguro
Image
We took away your art because we thought it would reveal your souls. Or to put it more finely, we did it to prove you had souls at all.
Kazuo Ishiguro
Image
Perhaps it is indeed time I began to look at this whole matter of bantering more enthusiastically. After all, when one thinks about it, it is not such a foolish thing to indulge in - particularly if it is the case that in bantering lies the key to human warmth.
Kazuo Ishiguro