Quote

I want my words to survive translation.

Kazuo Ishiguro

Change background

T
T
T

Change font

TAGS & TOPICS

Kazuo Ishiguro
Age: 70
Born: 1954
Born: November 8
Author
Lyricist
Novelist
Science Fiction Writer
Screenwriter
Songwriter
Writer
Ishiguro Kazuo
Sir Kazuo Ishiguro
Translation
Translations
Survive
Words

More quotes by Kazuo Ishiguro

Image
I do not think I responded immediately, for it took me a moment or two to fully digest these words of Miss Kenton. Moreover, as you might appreciate, their implications were such as to provoke a certain degree of sorrow within me. Indeed- why should I not admit it? - at that moment, my heart was breaking.
Kazuo Ishiguro
Image
To see the best before I have properly begun would be somewhat premature.
Kazuo Ishiguro
Image
I couldn't speak Japanese very well, passport regulations were changing, I felt British and my future was in Britain. And it would also make me eligible for literary awards. But I still think I'm regarded as one of their own in Japan.
Kazuo Ishiguro
Image
If you go to Tokyo, I think it becomes very obvious that there's this almost seamless mixture of popular culture and Japanese traditional culture.
Kazuo Ishiguro
Image
And if these incidents now seem full of significance and all of a piece, it's probably because I'm looking at them in the light of what came later.
Kazuo Ishiguro
Image
She might be a great person, but life's so much bigger than just loving someone.
Kazuo Ishiguro
Image
I was a little concerned that a lot of people thought I wrote Merchant Ivory movies. I also thought if I was ever going to write something strange and difficult, that was the time.
Kazuo Ishiguro
Image
I cannot start a story or chapter without knowing how it ends. ... Of course, it rarely ends that way.
Kazuo Ishiguro
Image
The problem, as I see it, is that you've been told and not told. You've been told, but none of you really understand, and I dare say, some people are quite happy to leave it that way.
Kazuo Ishiguro
Image
The Booker triumph of Graham Swift's moving, effortlessly profound Last Orders is a vindication of the quiet, much-misunderstood path this fine writer chose to take after the brilliance of Waterland more than ten years ago.
Kazuo Ishiguro
Image
I loved cowboy films and TV series, and I learned bits of English from them. My favorite was 'Laramie', with Robert Fuller and John Smith. I used to watch 'The Lone Ranger', which had been famous in Japan as well. I idolized these cowboys.
Kazuo Ishiguro
Image
Screenplays I didn't really care about, journalism, travel books, getting my writer friends to write about their dreams or something. I just determined to write the books I had to write.
Kazuo Ishiguro
Image
Perhaps one day, all these conflicts will end, and it won't be because of great statesmen or churches or organisations like this one. It'll be because people have changed. They'll be like you, Puffin. More a mixture. So why not become a mongrel? It's healthy.
Kazuo Ishiguro
Image
An artist's concern is to capture beauty wherever he finds it.
Kazuo Ishiguro
Image
What is pertinent is the calmness of beauty, its sense of restraint. It is as though the land knows of its own beauty, its own greatness, and feels no need to shout it.
Kazuo Ishiguro
Image
Now naturally, like many of us, I have a reluctance to change too much of the old ways.
Kazuo Ishiguro
Image
And so we stood together like that, at the top of that field for what seemed like ages, not saying anything, just holding each other, while the wind kept blowing and blowing at us, tugging our clothes, and for a moment, it seemed like we were holding onto each other because that was the only way to stop us from being swept away into the night.
Kazuo Ishiguro
Image
Even at the time, I realised this couldn't be right, that this interpretation didn't fit with the rest of the lyrics. But that wasn't an issue with me. The song was about what I said, and I used to listen to it again and again, on my own, whenever I got the chance.
Kazuo Ishiguro
Image
When a man induces his wife to turn suspicious thoughts against her own father, then that is surely cause enough for resentment.
Kazuo Ishiguro
Image
I realised, of course, that other people used these roads but that night, it seemed to me these dark byways of the country existed just for the likes of us, while the big glittering motorways with their huge signs and super cafes were for everyone else.
Kazuo Ishiguro