Quote

Poetry is what is gained in translation.

Joseph Brodsky

Change background

T
T
T

Change font

TAGS & TOPICS

Joseph Brodsky
Age: 55 †
Born: 1940
Born: May 24
Died: 1996
Died: January 25
Author
Dramaturge
Essayist
Playwright
Poet
Translator
Writer
St. Petersburg
Iosif Aleksandrovich Brodsky
Gained
Poetry
Translation
Translations

More quotes by Joseph Brodsky

Image
For a writer only one form of patriotism exists: his attitude toward language.
Joseph Brodsky
Image
In general, in America, every discourse in literature in 15 minutes degenerates into a conversation about ethics, morality and this and that. The Holocaust and the consequences of it. Well, I find it terribly boring, predictable and unimportant, because what matters about literature is esthetic achievement.
Joseph Brodsky
Image
I'm a bad Jew, a bad Russian, a bad everything.
Joseph Brodsky
Image
The delirium and horror of the East. The dusty catastrophe of Asia. Green only on the banner of the Prophet. Nothing grows here except mustaches.
Joseph Brodsky
Image
Snobbery? But it's only a form of despair.
Joseph Brodsky
Image
Cherish your human connections: your relationships with friends and family. Even your super weirdo creep cousin.
Joseph Brodsky
Image
If I can get somewhere, I'm all right. If not, I'm miserable.
Joseph Brodsky
Image
I always adhered to the idea that God is time, or at least that His spirit is.
Joseph Brodsky
Image
I don't have principles. I have nerves.
Joseph Brodsky
Image
Because every book of art, be it a poem or a cupola, is understandably a self-portrait of its author, we won't strain ourselves too hard trying to distinguish between the author's persona and the poem's lyrical hero. As a rule, such distinctions are quite meaningless, if only because a lyrical hero is invariably an author's self-projection.
Joseph Brodsky
Image
Man is what he reads.
Joseph Brodsky
Image
Bad literature is a form of treason.
Joseph Brodsky
Image
I grew up in the sort of cultural milieu that always regarded conversations about the political discourse as tremendously low-brow.
Joseph Brodsky
Image
Every writing career starts as a personal quest for sainthood, for self-betterment. Sooner or later, and as a rule quite soon, a man discovers that his pen accomplishes a lot more than his soul.
Joseph Brodsky
Image
The formula for prison is a lack of space counterbalanced by a surplus of time. This is what really bothers you, that you can't win. Prison is lack of alternatives, and the telescopic predictability of the future is what drives you crazy.
Joseph Brodsky
Image
My poems getting published in Russia doesn't make me feel in any fashion, to tell you the truth. I'm not trying to be coy, but it doesn't tickle my ego.
Joseph Brodsky
Image
The real history of consciousness starts with one's first lie.
Joseph Brodsky
Image
It would be enough for me to have the system of a jury of twelve versus the system of one judge as a basis for preferring the U.S. to the Soviet Union. I would prefer the country you can leave to the country you cannot.
Joseph Brodsky
Image
There's nothing as dear as the sight of ruins.
Joseph Brodsky
Image
As failures go, attempting to recall the past is like trying to grasp the meaning of existence. Both make one feel like a baby clutching at a basketball: one's palms keep sliding off.
Joseph Brodsky