Share
×
Inspirational Quotes
Authors
Professions
Topics
Tags
Quote
Poetry is what is gained in translation.
Joseph Brodsky
Share
Change background
T
T
T
Change font
Original
TAGS & TOPICS
Joseph Brodsky
Age: 55 †
Born: 1940
Born: May 24
Died: 1996
Died: January 25
Author
Dramaturge
Essayist
Playwright
Poet
Translator
Writer
St. Petersburg
Iosif Aleksandrovich Brodsky
Translation
Translations
Gained
Poetry
More quotes by Joseph Brodsky
Because every book of art, be it a poem or a cupola, is understandably a self-portrait of its author, we won't strain ourselves too hard trying to distinguish between the author's persona and the poem's lyrical hero. As a rule, such distinctions are quite meaningless, if only because a lyrical hero is invariably an author's self-projection.
Joseph Brodsky
I was quite happy in Arkhangelsk.Subsequently, I was sent to a village. I liked it in its own way because it sounded to me very much like the tradition of a hired man in any world-class poem. That's what I was, a hired man. I was working for a collective farm.
Joseph Brodsky
Language and, presumably, literature are more ancient and inevitable, more durable than any form of social organization. The revulsion, irony, or indifference often expressed by literature toward the state is essentially the reaction of the permanent-better yet, the infinite-against the temporary, against the finite.
Joseph Brodsky
Poems, novels - these things belong to the nation, to the culture and the people. They've been stolen from the people and now the stolen things are being returned to their owners, but I don't think their owners should be grateful to receive them.
Joseph Brodsky
Every writing career starts as a personal quest for sainthood, for self-betterment. Sooner or later, and as a rule quite soon, a man discovers that his pen accomplishes a lot more than his soul.
Joseph Brodsky
The eye identifies itself not with the body it belongs to but with the object of its attention.
Joseph Brodsky
I am quite prepared to die here [in NY]. It doesn't matter at all. I don't know better places, or perhaps if I do I am not prepared to make a move.
Joseph Brodsky
Robert Frost's triumph was not being at John Kennedy's inauguration ceremony, but the day when he put the last period on West-Running Brook.
Joseph Brodsky
In general, with things unpleasant, the rule is: The sooner you hit bottom, the faster you surface.
Joseph Brodsky
It would be enough for me to have the system of a jury of twelve versus the system of one judge as a basis for preferring the U.S. to the Soviet Union. I would prefer the country you can leave to the country you cannot.
Joseph Brodsky
As failures go, attempting to recall the past is like trying to grasp the meaning of existence. Both make one feel like a baby clutching at a basketball: one's palms keep sliding off.
Joseph Brodsky
There are worse crimes than burning books. One of them is not reading them.
Joseph Brodsky
How delightful to find a friend in everyone.
Joseph Brodsky
I always adhered to the idea that God is time, or at least that His spirit is.
Joseph Brodsky
If a poet has any obligation toward society, it is to write well. Being in the minority, he has no other choice. Failing this duty, he sinks into oblivion. Society, on the other hand, has no obligation toward the poet.
Joseph Brodsky
Tragedy, as you know, is always a fait accompli, whereas terror always has to do with anticipation, with man's recognition of hisown negative potential--with his sense of what he is capable of.
Joseph Brodsky
Who included me among the ranks of the human race?
Joseph Brodsky
Man is what he reads.
Joseph Brodsky
After all, it is hard to master both life and work equally well. So if you are bound to fake one of them, it had better be life.
Joseph Brodsky
The formula for prison is a lack of space counterbalanced by a surplus of time. This is what really bothers you, that you can't win. Prison is lack of alternatives, and the telescopic predictability of the future is what drives you crazy.
Joseph Brodsky
