Quote

Poetry is what is gained in translation.

Joseph Brodsky

Change background

T
T
T

Change font

TAGS & TOPICS

Joseph Brodsky
Age: 55 †
Born: 1940
Born: May 24
Died: 1996
Died: January 25
Author
Dramaturge
Essayist
Playwright
Poet
Translator
Writer
St. Petersburg
Iosif Aleksandrovich Brodsky
Translation
Translations
Gained
Poetry

More quotes by Joseph Brodsky

Image
In Russia, the moment a person opens his mouth you know where he's from. There's the uniformity of experience of an individual in Russia. When you're about 7 years old you get into school and you get put in this factory or this bureaucracy or whatever. The options are computable. Here it's tremendously diverse.
Joseph Brodsky
Image
In the West you have every opportunity for civilization to triumph.
Joseph Brodsky
Image
Who included me among the ranks of the human race?
Joseph Brodsky
Image
If they had wanted to punish me, they should have kept me in a communal apartment. Then I would have become a wreck.
Joseph Brodsky
Image
Man is what he reads.
Joseph Brodsky
Image
I got caught up in the proletariat the way Marx describes it.
Joseph Brodsky
Image
I'm a bad Jew, a bad Russian, a bad everything.
Joseph Brodsky
Image
In general, in America, every discourse in literature in 15 minutes degenerates into a conversation about ethics, morality and this and that. The Holocaust and the consequences of it. Well, I find it terribly boring, predictable and unimportant, because what matters about literature is esthetic achievement.
Joseph Brodsky
Image
Every writing career starts as a personal quest for sainthood, for self-betterment. Sooner or later, and as a rule quite soon, a man discovers that his pen accomplishes a lot more than his soul.
Joseph Brodsky
Image
Every life has a file, if you will.
Joseph Brodsky
Image
After having exhausted all the arguments on behalf of evil, one utters the creed's dictums with nostalgia rather than with fervor.
Joseph Brodsky
Image
Every individual ought to know at least one poet from cover to cover: if not as a guide through the world, then as a yardstick for the language.
Joseph Brodsky
Image
Snobbery? But it's only a form of despair.
Joseph Brodsky
Image
The Constitution doesn't mention rain.
Joseph Brodsky
Image
When the eye fails to find beauty-alias solace-it commands the body to create it, or, failing that, adjusts itself to perceive virtue in ugliness.
Joseph Brodsky
Image
If there is anything good about exile, it is that it teaches one humility. It accelerates one’s drift into isolation, an absolute perspective. Into the condition at which all one is left with is oneself and one’s language, with nobody or nothing in between. Exile brings you overnight where it would normally take a lifetime to go.
Joseph Brodsky
Image
As failures go, attempting to recall the past is like trying to grasp the meaning of existence. Both make one feel like a baby clutching at a basketball: one's palms keep sliding off.
Joseph Brodsky
Image
There's nothing as dear as the sight of ruins.
Joseph Brodsky
Image
For darkness restores what light cannot repair.
Joseph Brodsky
Image
Tragedy, as you know, is always a fait accompli, whereas terror always has to do with anticipation, with man's recognition of hisown negative potential--with his sense of what he is capable of.
Joseph Brodsky