Share
×
Inspirational Quotes
Authors
Professions
Topics
Tags
Quote
Without translation, I would be limited to the borders of my own country. The translator is my most important ally. He introduces me to the world.
Italo Calvino
Share
Change background
T
T
T
Change font
Original
TAGS & TOPICS
Italo Calvino
Age: 62 †
Born: 1923
Born: January 15
Died: 1985
Died: September 19
Author
Essayist
Journalist
Novelist
Screenwriter
Writer
Santiago de Compostela de las Vegas
Italo Giovanni Calvino Mameli
Italo Giovanni Calvino
Without
Translators
Country
Ally
Important
Translation
Would
Translations
World
Introducing
Allies
Borders
Introduces
Limited
Translator
More quotes by Italo Calvino
The ultimate meaning to which all stories refer has two faces: the continuity of life, the inevitability of death.
Italo Calvino
At times the mirror increases a thing’s value, at times denies it.
Italo Calvino
The struggle of literature is in fact a struggle to escape from the confines of language it stretches out from the utmost limits of what can be said what stirs literature is the call and attraction of what is not in the dictionary.
Italo Calvino
There is no language without deceit.
Italo Calvino
Whenever humanity seems condemned to heaviness, I think I should fly like Perseus into a different space. I don't mean escaping into dreams or into the irrational. I mean that I have to change my approach, look at the world from a different perspective, with a different logic and with fresh methods of cognition and verification.
Italo Calvino
The city, however, does not tell its past, but contains it like the lines of a hand, written in the corners of the streets, the gratings of the windows, the banisters of the steps, the antennae of the lightning rods, the poles of the flags, every segment marked in turn with scratches, indentations, scrolls.
Italo Calvino
Literature remains alive only if we set ourselves immeasurable goals, far beyond all hope of achievement. Only if poets and writers set themselves tasks that no one else dares imagine will literature continue to have a function.
Italo Calvino
Work stops at sunset. Darkness falls over the building site. The sky is filled with stars. There is the blueprint, they say.
Italo Calvino
The universe is the mirror in which we can contemplate only what we have learned to know in ourselves
Italo Calvino
The things that the novel does not say are necessarily more numerous than those it does say and only a special halo around what is written can give the illusion that you are reading also what is not written.
Italo Calvino
The line between the reality that is photographed because it seems beautiful to us and the reality that seems beautiful because it has been photographed is very narrow.
Italo Calvino
A human being becomes human not through the casual convergence of certain biological conditions, but through an act of will and love on the part of other people.
Italo Calvino
Renouncing things is less difficult than people believe: it's all a matter of getting started. Once you've succeeded in dispensing with something you thought essential, you realize you can also do without something else, then without many other things.
Italo Calvino
Futures not achieved are only branches of the past: dead branches.
Italo Calvino
Having exhausted every possibility at the moment when he was coming full circle, Antonino realised that photographing photographs was the only course that he had left - or, rather, the true course he had obscurely been seeking all this time. (Last line of the story The Adventure of a Photographer )
Italo Calvino
They knew each other. He knew her and so himself, for in truth he had never known himself. And she knew him and so herself, for although she had always known herself she had never been able to recognize it until now.
Italo Calvino
My confidence in the future of literature consists in the knowledge that there are things that only literature can give us, by means specific to it.
Italo Calvino
Don't ask where the rest of this book is! It is a shrill cry that comes from an undefined spot among the shelves. All books continue in the beyond.
Italo Calvino
If one wanted to depict the whole thing graphically, every episode, with its climax, would require a three-dimensional, or, rather, no model: every experience is unrepeatable. What makes lovemaking and reading resemble each other most is that within both of them times and spaces open, different from measurable time and space.
Italo Calvino
Everything can change, but not the language that we carry inside us, like a world more exclusive and final than one's mother's womb.
Italo Calvino
