To have one's mother-in-law in the country when one lives in Paris, and vice versa, is one of those strokes of luck that one encounters only too rarely.