Share
×
Inspirational Quotes
Authors
Professions
Topics
Tags
Quote
Nothing in a language is less translatable than its modes of understatement.
George Steiner
Share
Change background
T
T
T
Change font
Original
TAGS & TOPICS
George Steiner
Age: 90 †
Born: 1929
Born: April 23
Died: 2020
Died: February 3
Essayist
Journalist
Literary Critic
Novelist
Philosopher
Translator
University Teacher
Writer
Neuilly
Francis George Steiner
Translatable
Understatement
Modes
Less
Language
Nothing
More quotes by George Steiner
I believe that a work of art, like metaphors in language, can ask the most serious, difficult questions in a way which really makes the readers answer for themselves that the work of art far more than an essay or a tract involves the reader, challenges him directly and brings him into the argument.
George Steiner
We know that a man can read Goethe or Rilke in the evening, that he can play Bach and Schubert, and go to his day's work at Auschwitz in the morning.
George Steiner
Given my age, I am pretty near the end, probably, of my career as a writer, a scholar, a teacher. And I wanted to speak of things I will not be able to do.
George Steiner
Literature and the arts are also criticism in a more particular and practical sense. They embody an expository reflection on, a value judgement of, the inheritance and context to which they pertain.
George Steiner
If there is a chronic infirmity by which every teacher ought to be afflicted, it is, indeed, hope.
George Steiner
What worthwhile book after the Pentateuch has been written by a committee?
George Steiner
The Oresteia, King Lear, Dostoevsky's 'The Devils' no less than the art of Giotto or the 'Passions' of Bach, inquire into, dramatize, the relations of man and woman to the existence of the gods or of God.
George Steiner
The poet's discourse can be compared to the track of a charged particle through a cloud-chamber. An energised field of association and connotation, of overtones and undertones, of rebus and homophone, surround its motion, and break from it in the context of collision .. in Western poetry so much of the charged substance is previous poetry.
George Steiner
The ordinary man casts a shadow in a way we do not quite understand. The man of genius casts light.
George Steiner
The intellectual is, quite simply, a human being who has a pencil in his or her hand when reading a book.
George Steiner
Every language is a world. Without translation, we would inhabit parishes bordering on silence.
George Steiner
Women began their inner emancipation by their access to literature, by access to the world through books an access they could not have socially or politically, or of course economically, in the world at large.
George Steiner
There is something terribly wrong with a culture inebriated by noise and gregariousness.
George Steiner
When he looks back, the critic sees a eunuch's shadow. Who would be a critic if he could be a writer? Who would hammer out the subtlest insight into Dostoevsky if he could weld an inch of the Karamazovs, or argue the poise of Lawrence if he could shape the free gust of life in The Rainbow?
George Steiner
When it turned on the Jew, Christianity and European civilization turned on the incarnation - albeit an incarnation often wayward and unaware - of its own best hopes.
George Steiner
A good deal of classical music is, today, the opium of the good citizen.
George Steiner
The most important tribute any human being can pay to a poem or a piece of prose he or she really loves is to learn it by heart. Not by brain, by heart the expression is vital.
George Steiner
Language can only deal meaningfully with a special, restricted segment of reality. The rest, and it is presumably the much larger part, is silence.
George Steiner
I have every reason to believe that an individual man or woman fluent in several tongues seduces, possesses, remembers differently according to his or her use of the relevant language.
George Steiner
When a language dies, a way of understanding the world dies with it, a way of looking at the world.
George Steiner
