Quote

Nothing in a language is less translatable than its modes of understatement.

George Steiner

Change background

T
T
T

Change font

TAGS & TOPICS

George Steiner
Age: 90 †
Born: 1929
Born: April 23
Died: 2020
Died: February 3
Essayist
Journalist
Literary Critic
Novelist
Philosopher
Translator
University Teacher
Writer
Neuilly
Francis George Steiner
Nothing
Translatable
Understatement
Modes
Less
Language

More quotes by George Steiner

Image
Literature and the arts are also criticism in a more particular and practical sense. They embody an expository reflection on, a value judgement of, the inheritance and context to which they pertain.
George Steiner
Image
A good deal of classical music is, today, the opium of the good citizen.
George Steiner
Image
The most important tribute any human being can pay to a poem or a piece of prose he or she really loves is to learn it by heart. Not by brain, by heart the expression is vital.
George Steiner
Image
For it is a plain fact that, most certainly in the West, the writings, works of art, musical compositions which are of central reference, comport that which is grave and constant (Joyce's epithets) in the mystery of our condition.
George Steiner
Image
To many men... the miasma of peace seems more suffocating than the bracing air of war.
George Steiner
Image
Women began their inner emancipation by their access to literature, by access to the world through books an access they could not have socially or politically, or of course economically, in the world at large.
George Steiner
Image
To ask larger questions is to risk getting things wrong. Not to ask them at all is to constrain the life of understanding
George Steiner
Image
Monotheism at Sinai, primitive Christianity, messianic socialism: these are the three supreme moments in which Western culture is presented with what Ibsen termed the claims of the ideal. These are the three stages, profoundly interrelated, through which Western consciousness is forced to experience the blackmail of transcendence.
George Steiner
Image
My writing of fiction comes under a very general heading of those teachers, critics, scholars who like to try their own hand once or twice in their lives.
George Steiner
Image
Language can only deal meaningfully with a special, restricted segment of reality. The rest, and it is presumably the much larger part, is silence.
George Steiner
Image
Nothing is more symptomatic of the enervation, of the decompression of the Western imagination, than our incapacity to respond to the landings on the Moon. Not a single great poem, picture, metaphor has come of this breathtaking act, of Prometheus' rescue of Icarus or of Phaeton in flight towards the stars.
George Steiner
Image
Self-projection is, more often than not, the move of the minor craftsman, of the tactics of the hour whose inherent weakness is, precisely, that of originality.
George Steiner
Image
There is something terribly wrong with a culture inebriated by noise and gregariousness.
George Steiner
Image
If there is a chronic infirmity by which every teacher ought to be afflicted, it is, indeed, hope.
George Steiner
Image
I believe that a work of art, like metaphors in language, can ask the most serious, difficult questions in a way which really makes the readers answer for themselves that the work of art far more than an essay or a tract involves the reader, challenges him directly and brings him into the argument.
George Steiner
Image
He who has read Kafka's Metamorphosis and can look into his mirror unflinching may technically be able to read print, but is illiterate in the only sense that matters.
George Steiner
Image
I have every reason to believe that an individual man or woman fluent in several tongues seduces, possesses, remembers differently according to his or her use of the relevant language.
George Steiner
Image
The immense majority of human biographies are a gray transit between domestic spasm and oblivion.
George Steiner
Image
To a degree which is difficult to determine, the esoteric impulse in twentieth-century music, literature and the arts reflects calculation. It looks to the flattery of academic and hermeneutic notice. Reciprocally, the academy turns towards that which appears to require its exegetic, cryptographic skills.
George Steiner
Image
I owe everything to a system that made me learn by heart till I wept. As a result I have thousands of lines of poetry by heart. I owe everything to this.
George Steiner