Share
×
Inspirational Quotes
Authors
Professions
Topics
Tags
Quote
When my books were translated, it was always about the characters, because the unique language aspect was lost in translation.
Etgar Keret
Share
Change background
T
T
T
Change font
Original
TAGS & TOPICS
Etgar Keret
Age: 57
Born: 1967
Born: August 20
Actor
Film Director
Pedagogue
Playwright
Poet
Screenwriter
Writer
Keret
Etgar
Books
Language
Lost
Translated
Character
Translation
Book
Translations
Always
Aspect
Characters
Unique
More quotes by Etgar Keret
I rarely return to characters. My characters, at least most of them, are much more a part of that superorganism that is the story than separate and independent creatures.
Etgar Keret
What happens when you speak colloquial Hebrew is you switch between registers all the time. So in a typical sentence, three words are biblical, one word is Russian, and one word is Yiddish. This kind of connection between very high language and very low language is very natural, people use it all the time.
Etgar Keret
I tried once in my life to write a novel. I had written something like 80 pages of it when my laptop got stolen. When I told people this, they acted as if something tragic had happened, but I kind of felt relieved, grateful to the thief who saved me from another year of something that felt more like homework than fun.
Etgar Keret
I think there are some artists whose works are misanthropic.
Etgar Keret
I always have a story in my head that needs to be written, or at least I think I do. But I usually can't find the time to write it.
Etgar Keret
Collaborating with your wife is amazing because you are doing something together with a person you truly love and know and discover things about her in that process which you have never had discovered on other circumstances.
Etgar Keret
Maybe in the general scheme of things he couldn't find any meaning in life, but on a smaller scale it was okay. Not always, but a lot of the time.
Etgar Keret
Hebrew was frozen, like frozen peas, fresh out of the Bible.
Etgar Keret
Etgar means challenge. And my family name is Keret, which means urban. So my name is urban challenge. My joke is, it's a good description of a birth but a strange name for a human being.
Etgar Keret
There were lots of lies along the way in life. Lies without arms, lies that were ill, lies that did harm, lies that could kill. Lies on foot, or behind the wheel, black-tie lies, and lies that could steal.
Etgar Keret
As a child, I never wanted my parents to be unhappy, which meant that I would always contemplate what would make them happy.
Etgar Keret
According to Gur's theory of boredom, everything that happens in the world today is because of boredom: love, war, inventions, fake fireplaces - ninety-five percent of all that is pure boredom.
Etgar Keret
Being published in Arabic is a strong and consistent wish I have. I live in the Middle East and want to be in some sort of an unpragmatic dialogue with my neighbors.
Etgar Keret
What you experience in the army, aged 18 to 21, is what you take through all your life. You cross invisible lines: you shoot someone, get shot, break into people's houses. It's naive to think you won't carry anything into your life.
Etgar Keret
For my mother, having a family was the most important thing in her life. In the Second World War, it was a challenge - surviving physically and mentally and finding somebody who you loved and who was willing to be with you.
Etgar Keret
As a monogamous creature, I feel sometimes that it fills up a function that affairs have in married people's life.
Etgar Keret
Writing is a way of living other lives. It is a way of expanding your life. It's not actually living a different life, it just means that you're hungry for life. There are so many things you want to do.
Etgar Keret
I think that becoming a parent kind of made me try to be more responsible. And it made me much more stressful.
Etgar Keret
In Israel, there is this reduction of the political discourse to something that is very limited. It's as if you have that pitch that only dogs can hear. Sometimes I feel I speak at such a pitch that very few people around me communicate with what I'm saying.
Etgar Keret
My first and biggest love was always fiction writing. But it is a very lonely pastime.
Etgar Keret
