Share
×
Inspirational Quotes
Authors
Professions
Topics
Tags
Quote
When my books were translated, it was always about the characters, because the unique language aspect was lost in translation.
Etgar Keret
Share
Change background
T
T
T
Change font
Original
TAGS & TOPICS
Etgar Keret
Age: 57
Born: 1967
Born: August 20
Actor
Film Director
Pedagogue
Playwright
Poet
Screenwriter
Writer
Keret
Etgar
Characters
Unique
Books
Language
Lost
Translated
Character
Translation
Book
Translations
Always
Aspect
More quotes by Etgar Keret
It took a lot to understand that the interest in both writing a story and reading it is not in the objective dangers someone takes. You don't have to fight snakes or wake up in a strange apartment to have a story it's about what goes on inside your mind and soul.
Etgar Keret
As a monogamous creature, I feel sometimes that it fills up a function that affairs have in married people's life.
Etgar Keret
I used to feel that if I say something's wrong, I have to say how it could be made right. But what I learned from Kurt Vonnegut was that I could write stories that say I may not have a solution, but this is wrong - that's good enough.
Etgar Keret
I rarely return to characters. My characters, at least most of them, are much more a part of that superorganism that is the story than separate and independent creatures.
Etgar Keret
I write in a slangy colloquial speech that has not been common in the Israeli tradition of writing, and that is one of the things that gets lost a little in translation.
Etgar Keret
Collaborating with your wife is amazing because you are doing something together with a person you truly love and know and discover things about her in that process which you have never had discovered on other circumstances.
Etgar Keret
Hebrew is this unique thing that you cannot translate to any other language. It has to do with its history.
Etgar Keret
For my mother, having a family was the most important thing in her life. In the Second World War, it was a challenge - surviving physically and mentally and finding somebody who you loved and who was willing to be with you.
Etgar Keret
I think that any authentic feeling one has of life should be a feeling of defeat. It's a losing game. You're going to die. Civilization is going to end. Our society is in decline, and we should feel OK about it because Roman society was in decline and before it the Assyrian one was, and they disappeared off this earth and we will disappear too.
Etgar Keret
There are two kinds of people, those who like to sleep next to the wall, and those who like to sleep next to the people who push them off the bed.
Etgar Keret
For me taking a pragmatic decision when it comes to art is almost an oxymoron. The reason I first picked up a pen and wrote a story had nothing pragmatic in it.
Etgar Keret
In America, where writers are preoccupied with the craft of writing, I always try to introduce this concept of the badly written good story. Turning the hierarchy around and putting passion on top and not craft, because when you just focus on craft, you can write something that is very sterile.
Etgar Keret
I don't like the expression writer's block because I think it presupposes that you have a problem with your plumbing. I really think it's the other way around.
Etgar Keret
I always have a story in my head that needs to be written, or at least I think I do. But I usually can't find the time to write it.
Etgar Keret
Writing is very castrating in the moment. Fiction in general, it has no function, nobody asks for it.
Etgar Keret
In Israel, there is this reduction of the political discourse to something that is very limited. It's as if you have that pitch that only dogs can hear. Sometimes I feel I speak at such a pitch that very few people around me communicate with what I'm saying.
Etgar Keret
I'm not saying that I don't experience people in life as evil, but writing is not a place of alienation writing is the place where we can try to be human.
Etgar Keret
I think that, in Israel, the greatest fear that people have, and I have it, too, is fear of genocide.
Etgar Keret
As a child, I never wanted my parents to be unhappy, which meant that I would always contemplate what would make them happy.
Etgar Keret
When I say a spoken Hebrew sentence, half of it is like the King James Bible and half of it is a hip-hop lyric. It has a roller-coaster effect.
Etgar Keret
