Share
×
Inspirational Quotes
Authors
Professions
Topics
Tags
Quote
Translators are like ninjas. If you notice them, they’re no good.
Etgar Keret
Share
Change background
T
T
T
Change font
Original
TAGS & TOPICS
Etgar Keret
Age: 57
Born: 1967
Born: August 20
Actor
Film Director
Pedagogue
Playwright
Poet
Screenwriter
Writer
Keret
Etgar
Funny
Ninjas
Good
Translators
Like
Ninja
Translations
Noticing
Translate
Comparison
Notice
More quotes by Etgar Keret
If someone gives you a piece of advice that sounds right and feels right, use it. If someone gives you a piece of advice that sounds right and feels wrong, don’t waste so much as a single second on it. It may be fine for someone else, but not for you.
Etgar Keret
Collaborating with your wife is amazing because you are doing something together with a person you truly love and know and discover things about her in that process which you have never had discovered on other circumstances.
Etgar Keret
All my writing-life people kept telling me that I should stop writing short stories and start writing novels: my agent, my Israeli publisher, my foreign ones, my bank manager - they all felt and keep feeling that I'm doing something wrong here.
Etgar Keret
Writing is very castrating in the moment. Fiction in general, it has no function, nobody asks for it.
Etgar Keret
For my mother, having a family was the most important thing in her life. In the Second World War, it was a challenge - surviving physically and mentally and finding somebody who you loved and who was willing to be with you.
Etgar Keret
I think the typical way is that usually Holocaust survivors are known to be very quiet and full of anxiety, many of them don't like life, don't trust people. But my parents were children during the Holocaust. And my father was very optimistic.
Etgar Keret
There are two kinds of people, those who like to sleep next to the wall, and those who like to sleep next to the people who push them off the bed.
Etgar Keret
It's funny, but I think my stories - the good ones - they're much smarter than I am.
Etgar Keret
Being published in Arabic is a strong and consistent wish I have. I live in the Middle East and want to be in some sort of an unpragmatic dialogue with my neighbors.
Etgar Keret
I write in a slangy colloquial speech that has not been common in the Israeli tradition of writing, and that is one of the things that gets lost a little in translation.
Etgar Keret
In the army you feel violated - there's no private space. Writing was a life-saver, a way of recovering private territory.
Etgar Keret
People usually don't allow you to cut off their tongue.
Etgar Keret
Maybe in the general scheme of things he couldn't find any meaning in life, but on a smaller scale it was okay. Not always, but a lot of the time.
Etgar Keret
Before I started to make films, I didn't give much thought to the way the characters were physically positioned in the story world.
Etgar Keret
I used to feel that if I say something's wrong, I have to say how it could be made right. But what I learned from Kurt Vonnegut was that I could write stories that say I may not have a solution, but this is wrong - that's good enough.
Etgar Keret
I see creative-writing classes as some sort of AA meeting. It is more of a support group for people who write than an actual course in which you learn writing skills. This support group is extremely important because there is something very lonely about writing.
Etgar Keret
As a child, I never wanted my parents to be unhappy, which meant that I would always contemplate what would make them happy.
Etgar Keret
When I started writing my stories, I thought that not only nobody outside my language, but nobody outside my neighbourhood would get them.
Etgar Keret
I was born at six months, and I weighed 900 grams [less than two pounds]. I have a very heroic birth story.
Etgar Keret
It took a lot to understand that the interest in both writing a story and reading it is not in the objective dangers someone takes. You don't have to fight snakes or wake up in a strange apartment to have a story it's about what goes on inside your mind and soul.
Etgar Keret
