Quote

And I always read the English translation and always have conversations with my translator, for example about the names. I always have to approve it.

Cornelia Funke

Change background

T
T
T

Change font

TAGS & TOPICS

Cornelia Funke
Age: 65
Born: 1958
Born: December 10
Author
Illustrator
Screenwriter
Writer
Names
Translators
Read
Approve
Always
Translation
Translations
Conversations
English
Conversation
Example
Translator

More quotes by Cornelia Funke

Image
Meggie Folchart: Having writer's block? Maybe I can help. Fenoglio: Oh yes, that's right. You want to be a writer, don't you? Meggie Folchart: You say that as if it's a bad thing. Fenoglio: Oh no, it's just a lonely thing. Sometimes the world you create on the page seems more friendly and alive than the world you actually live in.
Cornelia Funke
Image
Is there anything in the world better than words on the page? Magic signs, the voices of the dead, building blocks to make wonderful worlds better than this one, comforters, companions in loneliness. Keepers of secrets, speakers of the truth...all those glorious words.
Cornelia Funke
Image
Why would we ever want to go back when your world is so accommodating with your telephones and your guns and what's that sticky stuff called ...duct tape.
Cornelia Funke
Image
Fire and water, he said, don't really mix. You could say they're incompatible. But when they do love each other, they love passionately.
Cornelia Funke
Image
Nothing is more terrifying than fearlessness.
Cornelia Funke
Image
Words are immortal - Elinor
Cornelia Funke
Image
My son always says I like very weird music.
Cornelia Funke
Image
Every German child learns to speak English in school.
Cornelia Funke
Image
Why did death make life taste so much sweeter? Why could the heart love only what it could also lose?
Cornelia Funke
Image
Women were different, no doubt about it. Men broke so much more quickly. Grief didn't break women. Instead it wore them down, it hollowed them out very slowly.
Cornelia Funke
Image
Beauty and fear make uneasy companions
Cornelia Funke
Image
She had only to open a door, nothing but a door between the words,just large enough for her and Farid to pass through.
Cornelia Funke
Image
The night swallowed him up like a thieving fox.
Cornelia Funke
Image
I wish you luck,' she said, kissing him on the cheek. He still had the most beautiful eyes of any boy she'd ever seen. But now her heart beat so much faster for someone else.
Cornelia Funke
Image
You really don't understand the first thing about writing...for one thing, early in the morning is the worst possible time. the brain is like a wet sponge at that hour. And for another, real writing is a question of staring into space and waiting for the right ideas.
Cornelia Funke
Image
Memories, so sweet and bitter.. they had both nourished and devoured him for so many years. Until a time came when they began to fade, turning faint and blurred, only an ache to be quickly pushed away because it went to your heart. For what was the use of remembering all you had lost?
Cornelia Funke
Image
When you open a book it's like going to the theater first you see the curtain then it is pulled aside and the show begins.
Cornelia Funke
Image
Believe, believe, believe
Cornelia Funke
Image
If I was a book, I would like to be a library book, so I would be taken home by all different sorts of kids.
Cornelia Funke
Image
Go back and rid the word of that book. Fill it with words before spring comes, or winter will never end for you. And I will take not only your life for the Adderhead's but your daughter's, too, because she helped you bind the book. Do you undersand, Bluejay Why two? asked Mo hoarsely. How can you ask for two lives in return for one?
Cornelia Funke