Quote

And I always read the English translation and always have conversations with my translator, for example about the names. I always have to approve it.

Cornelia Funke

Change background

T
T
T

Change font

TAGS & TOPICS

Cornelia Funke
Age: 65
Born: 1958
Born: December 10
Author
Illustrator
Screenwriter
Writer
Translations
Conversations
English
Conversation
Example
Translator
Names
Translators
Read
Approve
Always
Translation

More quotes by Cornelia Funke

Image
Reality is a fragile thing.
Cornelia Funke
Image
Beauty and fear make uneasy companions
Cornelia Funke
Image
My son always says I like very weird music.
Cornelia Funke
Image
Hope. Nothing is more intoxicating.
Cornelia Funke
Image
I love to read aloud.
Cornelia Funke
Image
Is there anything in the world better than words on the page? Magic signs, the voices of the dead, building blocks to make wonderful worlds better than this one, comforters, companions in loneliness. Keepers of secrets, speakers of the truth...all those glorious words.
Cornelia Funke
Image
The heart was a weak, changeable thing, bent on nothing but love, and there could be no more fatal mistake than to make it your master. Reason must be in charge. It comforted you for the heart's foolishness, it sang mocking songs about love, derided it as a whim of nature, transient as flowers. So why did she still keep following her heart?
Cornelia Funke
Image
It's a good idea to have your own books with you in a strange place
Cornelia Funke
Image
What on earth have you packed in here? Bricks? asked Mo as he carried Meggie's book-box out of the house. You're the one who says books have to be heavy because the whole world's inside them, said Meggie.
Cornelia Funke
Image
Nothing is more terrifying than fearlessness.
Cornelia Funke
Image
Accursed, blasted, heartless things [books]! Full of empty promises, full of false lures, always making you hungry, never satisfying you, never!
Cornelia Funke
Image
What's the matter princess? Do you know the end of your story?
Cornelia Funke
Image
They wouldn't tell Scipio how much of the counterfeit cash was left since, as Riccio put it, 'You're a detective now, after all.
Cornelia Funke
Image
And there stood Basta with his foot already on another dead body, smiling. Why not? He had hit his target, and it was the target he had been aiming for all along: Dustfinger’s heart, his stupid heart. It broke in two as he held Farid in his arms, it simply broke in two, although he had taken such good care of it all these years.
Cornelia Funke
Image
My wife loves written words ... you know, words that stick to parchment and paper like dead flies, and it seems my father felt the same - but I want to hear words! Remember that when you are looking for the right words: You must ask yourself what they SOUND like! Glowing with passion, dark with sorrow, sweet with love, that's what I want. - Cosimo
Cornelia Funke
Image
You know a great many things in dreams, often despite the evidence of your eyes. You just know them.
Cornelia Funke
Image
So it's happened, I kept thinking, you're in the middle of a story exactly as you've always wanted, and it's horrible. Fear tastes quite different when you're not just reading about it, Meggie, and playing hero wasn't half as much fun as I'd expected.
Cornelia Funke
Image
I wish I had more time to visit schools.
Cornelia Funke
Image
A library book, I imagine, is a happy book.
Cornelia Funke
Image
And I plan to write a sequel to Dragon Rider.
Cornelia Funke