Quote

And I always read the English translation and always have conversations with my translator, for example about the names. I always have to approve it.

Cornelia Funke

Change background

T
T
T

Change font

TAGS & TOPICS

Cornelia Funke
Age: 65
Born: 1958
Born: December 10
Author
Illustrator
Screenwriter
Writer
Names
Translators
Read
Approve
Always
Translation
Translations
Conversations
English
Conversation
Example
Translator

More quotes by Cornelia Funke

Image
Only in books could you find pity, comfort, happiness and love.
Cornelia Funke
Image
Many [book] even lay flat in the floor open. Their spines upward. Elinor couldn't bear to look! Didn't the monster know that was the way to break a book's neck?
Cornelia Funke
Image
Her curiosity was too much for her. She felt almost as if she could hear the books whispering on the other side of the half-open door. They were promising her a thousand unknown stories, a thousand doors into worlds she had never seen before.
Cornelia Funke
Image
I think we should sometimes read stories where everything's different from our world, don't you agree? There's nothing's like it for teaching us to wonder why trees are green and not red, and why we have five fingers rather than six.' --spoken by The Bluejay, aka Mo the Bookbinder, from 'Inkdeath
Cornelia Funke
Image
Memories, so sweet and bitter.. they had both nourished and devoured him for so many years. Until a time came when they began to fade, turning faint and blurred, only an ache to be quickly pushed away because it went to your heart. For what was the use of remembering all you had lost?
Cornelia Funke
Image
She had found him and was bringing back his thanks. Nor did she forget to mention that he had assured her that she was indeed the most beautiful fairy he had ever set eyes on.
Cornelia Funke
Image
-You forgot something important! -What? -It's under my sweater! -WHAT?! -Me!
Cornelia Funke
Image
You really don't understand the first thing about writing...for one thing, early in the morning is the worst possible time. the brain is like a wet sponge at that hour. And for another, real writing is a question of staring into space and waiting for the right ideas.
Cornelia Funke
Image
I love to read aloud.
Cornelia Funke
Image
Which of us has not felt that the character we are reading in the printed page is more real than the person standing beside us?
Cornelia Funke
Image
Every book should begin with attractive endpapers. Preferably in a dark colour: dark red or dark blue, depending on the binding. When you open the book it's like going to the theatre. First you see the curtain. Then it's pulled aside and the show begins.
Cornelia Funke
Image
Thats beautiful! Sad and beautiful, murmured Meggie. Why were sad stories often so beautiful? It was different in real life.
Cornelia Funke
Image
No prince had lived in those wretched hovels, no red-robed bishops, only farmers and laborers whose stories no one had written down, and now they were lost, buried under wild thyme and fast growing spurge.
Cornelia Funke
Image
a book always keeps something of its owner between its pages.
Cornelia Funke
Image
But after all, the villains are the salt in the soup of a story.
Cornelia Funke
Image
Sometimes, when you’re sad you don’t know what to do, it helps to be angry. But then the tears come back again all the same, and you fall asleep with the salty taste of them on your lips.
Cornelia Funke
Image
Nothing chased nightmares away faster than the rustle of printed paper.
Cornelia Funke
Image
The night breathed through the apartment like a dark animal. The ticking of a clock. The groan of a floorboard as he slipped out of his room. All was drowned by its silence. But Jacob loved the night. He felt it on his skin like a promise. Like a cloak woven from freedom and danger.
Cornelia Funke
Image
Let's be off before he gets his great horsey teeth into my poor lines of verse!
Cornelia Funke
Image
The night swallowed him up like a thieving fox.
Cornelia Funke