Quote

And I always read the English translation and always have conversations with my translator, for example about the names. I always have to approve it.

Cornelia Funke

Change background

T
T
T

Change font

TAGS & TOPICS

Cornelia Funke
Age: 65
Born: 1958
Born: December 10
Author
Illustrator
Screenwriter
Writer
Example
Translator
Names
Translators
Read
Approve
Always
Translation
Translations
Conversations
English
Conversation

More quotes by Cornelia Funke

Image
I wish I had more time to visit schools.
Cornelia Funke
Image
Let's run away to Venice, and hide out in an old movie theater. We can dye our hair blonde, so no one will ever find us!
Cornelia Funke
Image
Are you really going to catch us and take us back to Esther? We don’t belong to her, you know.” Embarrassed, Victor stared at his shoes. “Well, children all have to belong to somebody,” he muttered. “Do you belong to someone?” “That’s different.” “Because you’re a grown-up?
Cornelia Funke
Image
My children were all made from paper and printer's ink.
Cornelia Funke
Image
What was a slap for ten pages of escapism, ten pages far from everything that made him unhappy, ten pages of real life instead of the monotony that other people called the real world?
Cornelia Funke
Image
The Fairy's dress rustled as she turned. Human women dressed like flowers, layers of petals around a mortal, rotting core.
Cornelia Funke
Image
You know, it's a funny thing about writers. Most people don't stop to think of books being written by people much like themselves. They think that writers are all dead long ago--they don't expect to meet them in the street or out shopping. They know their stories but not their names, and certainly not their faces. And most writers like it that way.
Cornelia Funke
Image
He longed for the deep as she longed for the night sky and for white lilies floating on water -- although she still tried to convince herself that love alone could feed her soul.
Cornelia Funke
Image
Reality is a fragile thing.
Cornelia Funke
Image
The truth's not pretty of course. No one likes to look it in the face.
Cornelia Funke
Image
Everyone is small at night.
Cornelia Funke
Image
Thats beautiful! Sad and beautiful, murmured Meggie. Why were sad stories often so beautiful? It was different in real life.
Cornelia Funke
Image
There are not so many mythical creatures from Inkheart.
Cornelia Funke
Image
What's the matter princess? Do you know the end of your story?
Cornelia Funke
Image
Didn't books say that too: that there is always price to pay for happiness?
Cornelia Funke
Image
And my father always took me to the library. We were both book addicts.
Cornelia Funke
Image
Don't let it worry you, not being able to speak,'Dustfinger had often told her. 'People tend not to listen anyway, right?
Cornelia Funke
Image
My dear Elinor, you were obviously born into the wrong story,” said Dustfinger at last.
Cornelia Funke
Image
It's a good idea to have your own books with you in a strange place
Cornelia Funke
Image
Only in books could you find pity, comfort, happiness and love.
Cornelia Funke