Quote

A major difficulty in translation is that a word in one language seldom has a precise equivalent in another one.

Arthur Schopenhauer

Change background

T
T
T

Change font

TAGS & TOPICS

Arthur Schopenhauer
Age: 72 †
Born: 1788
Born: February 22
Died: 1860
Died: September 21
Musicologist
Philosopher
Translator
University Teacher
Writer
Danzig
Language
Translations
Another
Equivalent
Precise
Seldom
Majors
Major
Difficulty
Word
Translation

More quotes by Arthur Schopenhauer

Image
Men of learning are those who have read the contents of books. Thinkers, geniuses, and those who have enlightened the world and furthered the race of men, are those who have made direct use of the book of the world.
Arthur Schopenhauer
Image
What a person is for himself, what abides with him in his loneliness and isolation, and what no one can give or take away from him, this is obviously more essential for him than everything that he possesses or what he may be in the eyes of others.
Arthur Schopenhauer
Image
At bottom, every state regards another as a gang of robbers who will fall upon it as soon as there is an opportunity.
Arthur Schopenhauer
Image
There is no more mistaken path to happiness than worldliness, revelry, high life.
Arthur Schopenhauer
Image
If a man wants to read good books, he must make a point of avoiding bad ones for life is short, and time and energy limited.
Arthur Schopenhauer
Image
We see in tragedy the noblest men, after a long conflict and suffering, finally renounce forever all the pleasure of life and the aims till then pursued so keenly, or cheerfully and willingly give up life itself.
Arthur Schopenhauer
Image
First the truth is ridiculed. Then it meets outrage. Then it is said to have been obvious all along.
Arthur Schopenhauer
Image
Every state of welfare, every feeling of satisfaction, is negative in its character that is to say, it consists in freedom from pain, which is the positive element of existence.
Arthur Schopenhauer
Image
The two enemies of human happiness are pain and boredom.
Arthur Schopenhauer
Image
The alchemists in their search for gold discovered many other things of greater value.
Arthur Schopenhauer
Image
As my own father was sick, and miserably tied to his invalid's chair, he would have been abandoned had not an old servant performed for him a so-called service of love. My mother gave parties while he was perishing in solitude, and amused herself while he was suffering bitter agonies
Arthur Schopenhauer
Image
A writer should never be brief at the expense of being clear.
Arthur Schopenhauer
Image
If at any moment Time stays his hand, it is only when we are delivered over to the miseries of boredom.
Arthur Schopenhauer
Image
A man finds himself, to his great astonishment, suddenly existing, after thousands and thousands of years of non-existence: he lives for a little while and then, again, comes an equally long period when he must exist no more. The heart rebels against this, and feels that it cannot be true.
Arthur Schopenhauer
Image
It is only in the microscope that our life looks so big.
Arthur Schopenhauer
Image
Happiness belongs to those who are sufficient unto themselves. For all external sources of happiness and pleasure are, by their very nature, highly uncertain, precarious, ephemeral and subject to chance.
Arthur Schopenhauer
Image
Animals learn death first at the moment of death...man approaches death with the knowledge it is closer every hour, and this creates a feeling of uncertainty over his life, even for him who forgets in the business of life that annihilation is awaiting him. It is for this reason chiefly that we have philosophy and religion.
Arthur Schopenhauer
Image
Genius is to other gifts what the carbuncle is to the precious stones. It sends forth its own light, whereas other stones only reflect borrowed light.
Arthur Schopenhauer
Image
We can do what we wish, but we can only wish what we must.
Arthur Schopenhauer
Image
Want and boredom are indeed the twin poles of human life.
Arthur Schopenhauer