Quote

A major difficulty in translation is that a word in one language seldom has a precise equivalent in another one.

Arthur Schopenhauer

Change background

T
T
T

Change font

TAGS & TOPICS

Arthur Schopenhauer
Age: 72 †
Born: 1788
Born: February 22
Died: 1860
Died: September 21
Musicologist
Philosopher
Translator
University Teacher
Writer
Danzig
Majors
Major
Difficulty
Word
Translation
Language
Translations
Another
Equivalent
Precise
Seldom

More quotes by Arthur Schopenhauer

Image
It is a curious fact that in bad days we can very vividly recall the good time that is now no more but that in good days, we have only a very cold and imperfect memory of the bad.
Arthur Schopenhauer
Image
Of all the intellectual faculties, judgment is the last to mature. A child under the age of fifteen should confine its attention either to subjects like mathematics, in which errors of judgment are impossible, or to subjects in which they are not very dangerous, like languages, natural science, history, etc.
Arthur Schopenhauer
Image
I have long held the opinion that the amount of noise that anyone can bear undisturbed stands in inverse proportion to his mental capacity and therefore be regarded as a pretty fair measure of it.
Arthur Schopenhauer
Image
It would be better if there were nothing. Since there is more pain than pleasure on earth, every satisfaction is only transitory, creating new desires and new distresses, and the agony of the devoured animal is always far greater than the pleasure of the devourer
Arthur Schopenhauer
Image
There is no vice of which a man can be guilty, no meanness, no shabbiness, no unkindness, which excites so much indignation among his contemporaries, friends and neighbours, as his success. This is the one unpardonable crime, which reason cannot defend, nor humility mitigate.
Arthur Schopenhauer
Image
Boredom is just the reverse side of fascination.
Arthur Schopenhauer
Image
The inexpressible depth of music, so easy to understand and yet so inexplicable, is due to the fact that it reproduces all the emotions of our innermost being, but entirely without reality and remote from its pain… Music expresses only the quintessence of life and its events, never these themselves.
Arthur Schopenhauer
Image
Exaggeration of every kind is as essential to journalism as it is to dramatic art, for the object of journalism is to make events go as far as possible.
Arthur Schopenhauer
Image
Journalists are like dogs, when ever anything moves they begin to bark.
Arthur Schopenhauer
Image
To conceal a want of real ideas, many make for themselves an imposing apparatus of long compound words, intricate flourishes and phrases, new and unheard-of expressions, all of which together furnish an extremely difficult jargon that sounds very learned. Yet with all this they say-precisely nothing.
Arthur Schopenhauer
Image
Money alone is absolutely good, because it is not only a concrete satisfaction of one need in particular it is an abstract satisfaction of all.
Arthur Schopenhauer
Image
There are three stages in the revelation of truth. The first is to be ridiculed, the second is to be resisted and the third is to be considered self-evident.
Arthur Schopenhauer
Image
The wise have always said the same things, and fools, who are the majority have always done just the opposite.
Arthur Schopenhauer
Image
Truth that is naked is the most beautiful, and the simpler its expression the deeper is the impression it makes.
Arthur Schopenhauer
Image
If a person is stupid, we excuse him by saying that he cannot help it but if we attempted to excuse in precisely the same way the person who is bad, we should be laughed at.
Arthur Schopenhauer
Image
The young should early be trained to bear being left alone for it is a source of happiness and peace of mind.
Arthur Schopenhauer
Image
A great affliction of all Philistines is that idealities afford them no entertainment, but to escape from boredom they are always in need of realities.
Arthur Schopenhauer
Image
To be alone is the fate of all great minds—a fate deplored at times, but still always chosen as the less grievous of two evils.
Arthur Schopenhauer
Image
Rascals are always sociable, more's the pity! and the chief sign that a man has any nobility in his character is the little pleasure he takes in others' company.
Arthur Schopenhauer
Image
If you feel irritated by the absurd remarks of two people whose conversation you happen to overhear, you should imagine that you are listening to a dialogue of two fools in a comedy.
Arthur Schopenhauer