Quote

Translation is not a matter of words only: it is a matter of making intelligible a whole culture.

Anthony Burgess

Change background

T
T
T

Change font

TAGS & TOPICS

Anthony Burgess
Age: 76 †
Born: 1917
Born: February 25
Died: 1993
Died: November 22
Author
Autobiographer
Composer
Dramaturge
Journalist
Librettist
Literary Critic
Literary Scholar
Novelist
Poet
Manchester
England
John Anthony Burgess Wilson
John Burgess Wilson
Joseph Kell
Culture
Intelligible
Matter
Translators
Whole
Translation
Translations
Translate
Design
Words
Making

More quotes by Anthony Burgess

Image
I mean, there's little enough in this life, really, and you only find it worth living for the odd moments, and if you think you're going to have those odd moments again, then it makes life wonderful and have a meaning.
Anthony Burgess
Image
There was me, that is Alex, and my three droogs, that is Pete, Georgie and Dim, Dim being really dim, and we sat in the Korova Milkbar making up our rassoodocks what to do with the evening.
Anthony Burgess
Image
This is great art, we've been told this by the great pundits of our age. And in consequence why should we bother to learn? There's nothing more delightful than to be told, 'You don't have to learn, my boy. There's nothing in it. Modern art? There's nothing in it.
Anthony Burgess
Image
John Kenneth Galbraith and Marshall McLuhan are the two greatest modern Canadians that the U.S. has produced.
Anthony Burgess
Image
If you expect the worst from a person you can never be disappointed.
Anthony Burgess
Image
Sanity is a handicap and liability if you're living in a mad world.
Anthony Burgess
Image
And to all others in this story profound shooms of lip music brrrrrr. And they can kiss my sharries.
Anthony Burgess
Image
Delimitation is always difficult. The world is one, life is one. The sweetest and most heavenly of activities partake in some measure of violence - the act of love, for instance music, for instance.
Anthony Burgess
Image
But we were all feeling that bit shagged and fagged and fashed, it having been an evening of some small energy expenditure.
Anthony Burgess
Image
Colonialism. The enforced spread of the rule of reason. But who is going to spread it among the colonizers?
Anthony Burgess
Image
For the serious artist does not satisfy needs
Anthony Burgess
Image
Reviewers do not read books with much care . . . their profession is more given to stupidity and malice and literary ignorance even than the profession of novelist.
Anthony Burgess
Image
A character, to be acceptable as more than a chess piece, has to be ignorant of the future, unsure about the past, and not at all sure of what he's supposed to be doing.
Anthony Burgess
Image
The aura of the theocratic death penalty for adultery still clings to America, even outside New England, and multiple divorce, which looks to the European like serial polygamy, is the moral solution to the problem of the itch.
Anthony Burgess
Image
Women thrive on novelty and are easy meat for the commerce of fashion. Men prefer old pipes and torn jackets.
Anthony Burgess
Image
You needn't take it any further, sir. You've proved to me that all this ultraviolence and killing is wrong, wrong, and terribly wrong. I've learned me lesson, sir. I've seen now what I've never seen before. I'm cured! Praise Bog! I'm cured!
Anthony Burgess
Image
The essence of pop stardom is immaturity - a wretched little pseudo-musical gift, a development of the capacity to shock, a short-lived notoriety, extreme depression, a yielding to the suicidal impulse.
Anthony Burgess
Image
Novelists are perhaps the last people in the world to be entrusted with opinions. The nature of a novel is that it has no opinions, only the dialectic of contrary views, some of which, all of which, may be untenable and even silly. A novelist should not be too intelligent either, although he may be permitted to be an intellectual.
Anthony Burgess
Image
A man can write one book that can be great, but this doesn't make him a great writer-just the writer of a great book. . . I think a writer has to extend very widely, as well as plunge very deep, to be a great novelist.
Anthony Burgess
Image
To devastate is easier and more spectacular than to create.
Anthony Burgess