Quote

Every language has influences and is an influence.

Amos Oz

Change background

T
T
T

Change font

TAGS & TOPICS

Amos Oz
Age: 79 †
Born: 1939
Born: May 4
Died: 2018
Died: December 28
Author
Essayist
Journalist
Linguist
Novelist
Pedagogue
Poet
Translator
University Teacher
Writer
Jerusalem
Middle East
Amos Klausner
Influences
Influence
Language
Every

More quotes by Amos Oz

Image
The very same book, even if it is translated very accurately, let's say from Hebrew into English or from English into Hebrew, becomes a different book because language is a musical instrument.
Amos Oz
Image
Literature is about telling stories.
Amos Oz
Image
I write in words. And my words are Hebrew words.
Amos Oz
Image
The morning I woke up and it was announced that Trump was the elected president of the United States, I wrote to Angela Merkel. I said that she - at least for me - is now the leader of the free world.
Amos Oz
Image
The Old Testament is full of poetry, prophecies, chronicles, documentations, storytelling, fairytales.
Amos Oz
Image
We have to carry through to the next day and hope that we will be okay tomorrow as we are today and in the meantime, enjoy life.
Amos Oz
Image
In writing a novel, the writer must be able to identify emotionally and intellectually with two or three or four contradicting perspectives and give each of them very a convincing voice. It's like playing tennis with yourself and you have to be on both sides of the yard. You have to be on both sides, or all sides if there are more than two sides.
Amos Oz
Image
Almost every modern literary form existed in Hebrew two thousand years ago. And, yes, it existed even during the middle ages.
Amos Oz
Image
A conflict begins and ends in the hearts and minds of people, not in the hilltops.
Amos Oz
Image
We lived through a relatively golden age between the end of World War II and Sept. 11, 2001.
Amos Oz
Image
But for 30 years, Orthodox leaders have tipped the balance between hawks and doves, and have been in a position to determine who forms a coalition and who runs the country.
Amos Oz
Image
If people are pro-Israel, they are pro-Israel one-hundred-and-twenty percent. If they are anti-Israel or pro-Palestinian, they tend to be pro-Palestinian one-hundred-and-twenty percent.
Amos Oz
Image
Many intellectuals in America and in Europe, they are in the habit of taking sides: who are the bad guys? who are the good guys? They launch a demonstration against the bad guys, sign a petition in favor of the good guys, and going to sleep feeling well about themselves.
Amos Oz
Image
Think about Elizabethan English, where the entire English language behaved pretty much like molten lava, like a volcano in mid-eruption. Modern Hebrew has some things in common with Elizabethan English. It is being reshaped and it's expanding very rapidly in various directions.
Amos Oz
Image
Literature is about telling stories. Now, the gift of literature is that, in some lucky cases, reading a novel or a story makes the reader more curious, more open-minded. It may open a third eye in the middle of the reader's forehead.
Amos Oz
Image
It's possible a Palestinian state will be installed over the heads of the Palestinians. It could be part of an agreement between the Israeli government and moderate Arab states, but not one between Israel and the Palestinians.
Amos Oz
Image
Hebrew is deeply inspired by other languages.
Amos Oz
Image
We supporters of the two-state solution in Israel and Palestine are now under a fierce attack from the far right and from the far left in Israel and in Europe. If I were a paranoid, I would say that maybe the far left and the far right are coordinating a conspiracy.
Amos Oz
Image
I know that a translation of a work of literature is like playing a violin concerto on the piano. You can do this. You can do this very successfully on one strict condition: never try to force the piano to produce the sounds of the violin. This will be grotesque.
Amos Oz
Image
Don't write about that which you don't know.
Amos Oz