Quote

Things can be translated, but they become different.

Amos Oz

Change background

T
T
T

Change font

TAGS & TOPICS

Amos Oz
Age: 79 †
Born: 1939
Born: May 4
Died: 2018
Died: December 28
Author
Essayist
Journalist
Linguist
Novelist
Pedagogue
Poet
Translator
University Teacher
Writer
Jerusalem
Middle East
Amos Klausner
Translated
Become
Different
Things

More quotes by Amos Oz

Image
I don't think a decent person has to choose between being pro-Israel and pro-Palestine. I think you have to be pro-Peace.
Amos Oz
Image
Democracy in many parts of the world is undergoing a very deep crisis. Politics is becoming a branch of the entertainment industry. People vote not for the best leader, but for the funniest candidate.
Amos Oz
Image
Literature exists inside the language. It's made of words. It's not made of ideas and it's not made of concepts, of psychological analysis. It's made of words. In the same way in which music is made of notes and a painting is made of lines of colors, the matter of literature are words.
Amos Oz
Image
Never cut loose from your longings.
Amos Oz
Image
I follow the way people change. I follow the way people, who are very antagonized to one another become very close to one another and vice-versa. Sometimes I follow the way people who are intimately close to each other move apart. This is my business as a novelist. It is not about positions and ideas.
Amos Oz
Image
The Israeli-Palestinian conflict is a tragedy it is a clash between right and right. And, therefore it's not black and white. Sometimes, recently it is indeed a clash between wrong and wrong. It is not as simple as fascism was.
Amos Oz
Image
If people are pro-Israel, they are pro-Israel one-hundred-and-twenty percent. If they are anti-Israel or pro-Palestinian, they tend to be pro-Palestinian one-hundred-and-twenty percent. I don't think a decent person has to choose between being pro-Israel and pro-Palestine. I think you have to be pro-Peace.
Amos Oz
Image
The minute we leave south Lebanon we will have to erase the word Hezbollah from our vocabulary, because the whole idea of the State of Israel versus Hezbollah was sheer folly from the outset. It most certainly no longer will be relevant when Israel returns to her internationally recognized northern border.
Amos Oz
Image
My musical instrument is Hebrew and, to me, this is the most important fact about my writing. I write in words. I don write in sounds or in shapes or in flavors. I write in words. And my words are Hebrew words.
Amos Oz
Image
I find the family the most mysterious and fascinating institution in the world.
Amos Oz
Image
I have seen for the first time in 100 years of conflict, the two peoples - the Israeli people and the Palestinian people - are ahead of their leaderships.
Amos Oz
Image
I want Israel to live in peace with its neighbors and in peace with itself.
Amos Oz
Image
I often write about reconciling. Reconciling, or maybe half-reconciling between antagonists, between people who are deadly enemies.
Amos Oz
Image
In many ways, I regard Sharon and Arafat as birds of a feather.
Amos Oz
Image
The English language took in many many fertilizations, many many genes, from other languages, from foreign languages - Latin, French, Nordic languages, German, Scandinavian languages.
Amos Oz
Image
The whole Zionist project was based on a whole spectrum of different and even conflicting dreams and visions.
Amos Oz
Image
My dream for Israel is peace, external and internal peace.
Amos Oz
Image
If we don't stop somewhere, if we don't accept an unhappy compromise, unhappy for both sides, if we don't learn how to unhappily coexist and contain our burned sense of injustice - if we don't learn how to do that, we end up in a doomed state.
Amos Oz
Image
Compromise is not popular. It's not at all popular among young people who these days call themselves activists. They think compromises are dishonest, opportunistic, humiliating. Not in my vocabulary.
Amos Oz
Image
Two children of same cruel parent look at one another and see in each other the image of the cruel parent or the image of their past oppressor. This is very much the case between Jew and Arab: It's a conflict between two victims.
Amos Oz